行動規範¶

NGINX はソフトウェアとしてもコミュニティとしても急速に成長しています。コミュニティが成長するに従って、私達はお互いに効率的に働くことができるようにする必要があり、これらのガイドラインはそうするのに役立つことを目的としています。

フリーソフトウェアの世界では、全員の利益のためにソフトウェアを構築するためにボランティアベースで協力します。私たちは他の人の仕事を改良します。それらは自由に与えられたものであり、同じ規範で私たちの改良物を共有します。更に、他の人がソフトウェアについて学ぶ手助けをし、それを効果的に使うことを助けます。その協力は開発者とユーザの間の良好な関係に依存します。私達のチームは全てのユーザと開発者が固く守ることを期待する方法を定義するのに役立つ以下の行動規範に同意しました。

• 思いやりを持ってください: 誰もが助けるためあるいは助けられるためにそばにいます。学ぶためにそばにいます。私達がする全ての作業は他の人に影響します。そしてなんらかの変更をする場合にはこのことを考慮する必要があります。
• 敬意を持ってください: NGINXコミュニティのメンバーはお互いに敬意を持ってもてなしてください。誰もがNGINXに価値のある貢献をすることができます。常に同意するとは限りませんが、同意しないことがことが、下手なふるまい、そして/あるいは マナーの悪さの言い訳にはなりません。時々幾らかの苛立ちを経験するかも知れませんが、その苛立ちを個人的な攻撃に変えてはいけません。不愉快に感じさせる、あるいは恐怖を与えるようなコミュニティは、実りのある場所では無いことを覚えていることが重要です。私たちはNGINXコミュニティのメンバーが他の人に応対する時に礼儀正しいことを期待します。全てを知っている人はいませんし、誰もが完全にあることは期待されていません。質問するということは、学ぶということです。質問する人は、すぐ反応し協力的でなければなりません。しかし、質問をする場合は、適切なフォーラムで注意が払われなければなりません。
• 建設的であってください: Avoid flame wars, trolling, personal attacks, and repetitive arguments.
• Be Family Friendly: 私達は海兵隊ではなく、そのように振舞う必要はありません。罵りと同様に、セックス、ドラッグ、暴力などは許可されないでしょう。
• 1つの話題のままでいてください: NGINX IRC チャンネルはサポートの手段であるつもりです。他のユーザがサポートを依頼する時に、あなたが夕食で何を食べたかについての手当たりしだいのおしゃべりを読む必要があるべきではありません。このようなおしゃべりは他のユーザがサポートを求めている時には歓迎されません。会話が過度あるいはユーザのサポート探しの邪魔になる場合は、#nginx-social あるいは他のオフトピック チャンネルに移動するべきです。
• スパムをしないでください: ニックネームの頻繁な変更、ニックネームの削除、複数行のテキストの貼り付け、不在のメッセージの表示、頻繁な質問の繰り返し、エンターキーのスパムなどは、全てスパムの形式であり、歓迎されません。NGINXコミュニティはspamへの許容がほとんどありません。単にそれをしないでください。
• 常識を持ってください: 近頃は常識が足りないですが、ユーザにはそれを持ち使う事をまだ期待しています。原則として、あなたが受けたいと思う方法で皆を待遇してください。

このリストは包括的なものではありません。Freenode Channel Guidelinesと同様にFreenode Network Guidelinesを支持するつもりです。どの全てのユーザもこれらのガイドラインが適合する場所においてそれらに従い実施しなければなりません。

アピールの方法¶

誰もが完璧ではなく、オペレータもそうではありません。ユーザ間あるいはユーザとオペレータ間の問題の場合、他のオペレータが調停することができます。もしあなたが間違った扱われ方をしたと思う場合は、問題の解決のためにこれらのステップに従ってください。

• Be calm, no caps or swearing. 本当に。誰かに叫んだり、罵ったりする必要があると感じた場合は、何かをする前に5分間休んでください。あなたが罵ったり、叫んだり、あるいは他の方法で破壊的な振る舞いをしている場合、誰もあなたを助けたいと思わないでしょう。
• 行動を起こしたオペレータにメッセージを送ってください; 間違いは双方が犯す可能性があります。短く、穏やかで、丁寧な会話は、問題を素早く解決し、空気を綺麗にすることができます。
• 以前のステップが失敗した場合は、気軽に #nginx-master に入ってください。他のオペレータが問題を解決できるかも知れません。

これらの前に、行動規範を必ず読んでください。IRC オペレータ ガイドラインドキュメントを読むことも役に立つかもしれません。